資料1　嘉永七年甲寅正月吉日　御用書類留

資料1　「嘉永七年甲寅正月吉日　御用書類留」（大橋紀寛家文書2.－1－A－12）

翻刻

十一月五日晩七ツ半
大地震
但シ当辺ニ而者前代
未聞之儀、驚入
町内一同仮小屋又者
往来ニ野宿、夜を
明し候、尤当村潰家
人牛馬怪我等一切
無之候
右者大変事ニ付
記置

月番

光右衛門

読み下し

十一月五日晩七ツ半大地震、ただし当辺にては前代未聞の儀、驚き入り町内一同仮小屋、または往来に野宿、夜を明し候（そうろう）、もっとも当村潰家、人・牛・馬怪我など一切これなく候、右は大変事につき、記し置く

月番　光右衛門

意訳

11月5日の晩七ツ半（午後5時頃）に大地震があった。ただし、この辺りでは前代未聞の大地震で大変驚き、町内一同仮小屋に移ったり、また野宿をしたりするなどして夜を明かした。しかし、当村では潰れた家はなく、人牛馬とも怪我は一切なかった。以上は大変な出来事なので、ここに記しておく。

月番　光右衛門