外国人による日本語スピーチ発表会 in 倉敷国際ふれあい広場2025【出場者募集】

「外国人（がいこくじん）による日本語（にほんご）スピーチ発表会（はっぴょうかい） in 倉敷国際（くらしきこくさい）ふれあい広場（ひろば）2025」 出場者（しゅつじょうしゃ）を募集（ぼしゅう）します！

外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)が自分(じぶん)の思(おも)いや考(かんが)えを日本語(にほんご)で伝(つた)えようとする意識(いしき)を高(たか)めるとともに、多文化(たぶんか)共生(きょうせい)に対(たい)する市(し)民(みん)の理解(りかい)を進(すす)めるため、「外(がい)国(こく)人(じん)による日(に)本(ほん)語(ご)スピーチ発(はっ)表(ぴょう)会(かい)」を開(かい)催(さい)します。

あなたの日本語(にほんご)学習(がくしゅう)の成果(せいか)を発表(はっぴょう)しませんか？ 「倉敷(くらしき)での生活(せいかつ)」「仕事(しごと)」「学校(がっこう)」「趣味(しゅみ)」 などテーマは自由(じゆう)です。あなたの気持(きも)ちを日本語(にほんご)で話(はな)してみましょう！

（日時(にちじ)）

　2025年(ねん)10月(がつ)19日(にち)（日曜日(にちようび)）　10時(じ)45分(ふん)～12時(じ)15分(ふん)（予定(よてい)）

　※「倉敷(くらしき)国際(こくさい)ふれあい広場(ひろば)2025」開催(かいさい)日(び)

（会場(かいじょう)）

　倉敷市(くらしきし)芸(げい)文館(ぶんかん)　202会議室(かいぎしつ)

（応募(おうぼ)資格(しかく)）

　母語(ぼご)が日本語(にほんご)以外(いがい)の方(かた)で次(つぎ)のいずれかに当(あ)てはまる人(ひと)　（年齢(ねんれい)・日本(にほん)に住(す)んでいる期間(きかん)は気(き)にしません）

　(1)市内(しない)に住(す)んでいる人(ひと)

)

　(2)市内(しない)の企業(きぎょう)で働(はたら)いている、または研修(けんしゅう)をしている人(ひと)

)

　(3)市内(しない)の学校(がっこう)に通(かよ)っている人(ひと)

)

　(4)市内(しない)の日本語(にほんご)教室(きょうしつ)などに通(かよ)っている人(ひと)

)

（テーマ）

「倉敷(くらしき)での生活(せいかつ)」「仕事(しごと)や学校(がっこう)」「趣味(しゅみ)」「母国(ぼこく)のこと」などテーマは自由(じゆう)

（スピーチ時間(じかん)）

　3分(ふん)以内(いない)（原稿(げんこう)を使(つか)ってもよいです）

（募集(ぼしゅう)人数(にんずう)）

　10名(めい)

　※応募(おうぼ)した人(ひと)が多(おお)いときは選(えら)んで決(き)めます

)

（応募(おうぼ)締切(しめきり)）

2025年(ねん)8月(がつ)29日(にち)（金曜日(きんようび)）

　※9月(がつ)12日(にち)までに出場者(しゅつじょうしゃ)へ案内(あんない)をお送(おく)りします

（応募(おうぼ)方法(ほうほう)）

参加(さんか)申込書(もうしこみしょ)を事務局(じむきょく)へ郵送(ゆうそう)、ファクス、またはメールで申(もう)し込(こ)み

　※下(した)にある添付(てんぷ)ファイルをダウンロードしてください

（賞品(しょうひん)）

　出場者(しゅつじょうしゃ)全員(ぜんいん)に参加(さんか)賞(しょう)を用意(ようい)しています

（主催(しゅさい)）

　倉敷市(くらしきし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)

参加申込書（さんかもうしこみしょ）

• 参加申込書（さんかもうしこみしょ） （Excel 18.7KB）

[English]　[中文]　[Tiếng Việt]

We are looking for participants for the "Japanese Speech Presentation by Foreigners at Kurashiki International Friendship Festival 2025"!

We will be holding a "Japanese Speech Presentation by Foreigners" to raise awareness among foreign residents about the need to express their thoughts and ideas in Japanese, as well as to promote public understanding of multicultural coexistence.Would you like to show us the results of your Japanese language studies? Themes are free, such as "life in Kurashiki," "work," "school," "hobbies," etc. Please talk about your thoughts in Japanese!

[Date and Time] (Schedule)

10:45am - 12:15pm on October 19th, 2025 (Sun)

[Place]

Conference Room 202 in Kurashiki Geibunkan

[Eligibility Requirements]

Those whose native language is not Japanese and who meet any of the following criteria (regardless of age or length of stay in Japan)

(1)Those living in Kurashiki

(2)Those who work or receive training at a company in Kurashiki

(3)Those who go to school in Kurashiki

(4)Those who attend Japanese language classes, etc. in Kurashiki

[Themes]

Free (e.g. “life in Kurashiki”, “work and school”, “hobbies” and “my country”)

[Speech Time]

Within 3 minutes (You can speak from your notes.)

[Recruitment Numbers]

10 people

*In case of a large number of applications, a lottery will be held.

[Application Deadline]

August 29th, 2025 (Fri)

*The information will be sent to participants at the beginning of September.

[How to Apply]

Please submit the application form to the secretariat by mail, fax, or email.

*Please download the attached file below.

[Prizes]

Participation prizes will be provided to all participants.

[Organizer]

Kurashiki City International Association

Thông báo tuyển thí sinh tham gia Cuộc thi thuyết trình tiếng Nhật dành cho người nước ngoài tại Sự kiện Giao lưu Quốc tế Kurashiki 2025!

Chúng tôi tổ chức “Hội thi thuyết trình tiếng Nhật dành cho người nước ngoài” nhằm khuyến khích người nước ngoài nâng cao ý thức sử dụng tiếng Nhật để bày tỏ suy nghĩ và cảm xúc của mình, đồng thời góp phần giúp người dân địa phương hiểu và tôn trọng sự đa dạng văn hóa trong cộng đồng.Bạn có muốn chia sẻ về những thành quả học tiếng Nhật của mình không? Bạn có thể nói về bất cứ chủ đề nào bạn thích như “Cuộc sống ở Kurashiki,” “Công việc,” “Trường học,” “Sở thích”,　v.v. Hãy kể về những suy nghĩ của bạn bằng tiếng Nhật nhé!

［Thời gian tổ chức］

Chủ nhật, ngày 19 tháng 10 năm 2025

Từ 10時45分 đến 12時15分 (thời gian dự kiến)

※ Ngày diễn ra sự kiện “Giao lưu Quốc tế Kurashiki 2025”

［Địa điểm tổ chức］

　Phòng họp 202 – Trung tâm Văn hóa và Nghệ thuật Thành phố Kurashiki

［Điều kiện tham gia］

　Dành cho những người không sử dụng tiếng Nhật là tiếng mẹ đẻ và thuộc một trong các trường hợp sau (không giới hạn độ tuổi hoặc thời gian sinh sống tại Nhật):

（1）Hiện đang sinh sống tại thành phố Kurashiki

（2）Đang làm việc hoặc thực tập tại các công ty trong thành phố

（3）Đang theo học tại các trường học trong khu vực thành phố

（4）Đang tham gia lớp học tiếng Nhật hoặc các lớp học khác trong thành phố

［Chủ đề］

Chủ đề hoàn toàn tự do, ví dụ như: “Cuộc sống ở Kurashiki”, “Công việc hoặc trường học”, “Sở thích”, “Về đất nước của bạn”, v.v.

［Thời lượng thuyết trình］

Trong vòng 3 phút (Bạn có thể dùng bản thảo khi thuyết trình).

［ Số lượng tuyển］

 10 người.

 ※Trong trường hợp số lượng đăng ký vượt quá giới hạn, ban tổ chức sẽ lựa chọn bằng hình thức bốc thăm.

［ Thời hạn đăng ký］

Thứ Sáu, ngày 29 tháng 8 năm 2025

※ Thông tin hướng dẫn sẽ gửi đến người tham gia vào đầu tháng 9

［Cách đăng ký］

 Vui lòng gửi mẫu đơn đăng ký theo quy định đến Ban tổ chức qua bưu điện, fax hoặc email.

 ※ Vui lòng tải mẫu đơn đăng ký từ tệp đính kèm bên dưới.

［ Giải thưởng］

Ban tổ chức sẽ chuẩn bị phần thưởng cho tất cả các thí sinh tham gia.

［ Đơn vị tổ chức］

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Kurashiki

现在开始招募“仓敷国际交流广场2025外国人日语演讲发表会”的参加者！

今年的交流广场将举办“外国人日语演讲发表会”，目的在于提高外国人居民用日语表达自己的想法和观点的必要性，并促进市民对多国籍多文化共存的理解。您不想分享一下您学习日语的成果吗？主题自由，例如“在仓敷的生活”、“工作”、“学校”、“兴趣爱好”等等。把您的想法用日语给大家说说吧！

［日期和时间］

2025年10月19日（星期日）10時45分-12時15分（预定）

*仓敷国际交流广场2025”举办日期

［地点］

仓敷市芸文馆202会议室

［申请资格］

母语非日语，且符合以下条件之一的申请人（不限年龄或在日本居留时间）

(1) 居住在本市

(2) 在本市企业工作或接受培训

(3) 在本市学校就读

(4) 在本市参加日语课程或其他课程

［主题］

主题可以自由选择，例如“在仓敷的生活”、“工作或学校”、“爱好”或“关于你的祖国”。

［演讲时间］

3分钟以内（可使用讲稿）

［招募人数］

10人

*如报名人数过多，需抽签决定

［报名截止日期］

2025年8月29日，星期五

*参赛资料将于9月初发送给参赛者

［申请方式］

请用规定的申请书通过邮寄、传真或电子邮件的方式向事务局提交。

*请下载下方文件

［奖品］

所有参赛者均可获得参与奖品。

［主办方］

仓敷市国际交流协会