外国人相談窓口

倉敷・高梁川流域外国人相談窓口

生活のことで分からないこと、困っていることがありましたら、お気軽に相談してください。相談は無料です。

• 日時：月曜日～金曜日　9時00分～17時00分　（祝日・年末年始を除く）
• 場所：倉敷市役所本庁舎1階19番窓口
• 電話：086－426－3014
• 相談できる言葉：英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語・ネパール語・フィリピン語・インドネシア語・ヒンディー語・タイ語・フランス語・ロシア語・ミャンマー語・ウクライナ語・マレー語

英語・中国語・ベトナム語を話せる相談員が対応します。

上記以外の言語については、タブレットを使用したテレビ電話を通じてオペレーターが通訳を行います。また、電話でも通訳オペレーターを介した3者間通話で、相談することができます。

• 外国人のためのWeb無料相談会について （Jpeg 402.2KB）
  在留資格や永住・帰化の手続きについて行政書士に相談できます。相談は予約制です。

[English]

[Kurashiki / Takahashi River Basin Consultation Desk for Foreign Residents]

If you have any questions or problems about your everyday life, please feel free to consult with us. (Free consultation)

• Open: 09:00am to 05:00pm from Monday to Friday(National Holidays, Year-end and New Year Holidays are closed.)

• Place: Kurashiki City Hall, 1st Floor, 19th Desk

• Telephone: 086-426-3014

• Languages: English, Chinese, Korean, Vietnamese, Portuguese, Spanish, Nepalese, Filipino, Indonesian, Hindi, Thai, French, Russian, Burmese, Ukrainian and Malaysian

We have staff members who can speak English, Chinese and Vietnamese.

Other languages are interpreted by operators using a tablet.

Also, we can provide consultation on the phone connecting your line to operators for interpretation.

• [About the Free Online Consultation for Foreign Residents] （Jpeg 393.5KB）
  [You can consult administrative scriveners about procedures related to your residence status, application for permanent residence and naturalization, etc. It requires reservations.]

[中文]

[仓敷、高粱川流域外国人咨询窗]

如果在日常生活中有任何疑问或碰到困难时，请随时与我们联系。咨询免费。

• 利用时间：周一至周五9時00分至17時00分（节假日及年末年初除外）

• 办公地点：仓敷市役所 本厅1楼19号窗口

• 电话：086－426－3014

• 提供咨询服务语言：英语、中文、韩语、越南语、葡萄牙语、西班牙语、尼泊尔语、菲律宾语、印度尼西亚语、印地语、泰语、法语、俄语、缅甸语、乌克兰语、马来语

办公窗口有英语、中文和越南语的工作人员将为您提供对面式服务。

上述以外的语言，工作人员将使用平板电脑通过可视电话提供话务翻译服务。

另外，直接拨打窗口的电话，也可以同时进行咨询者、话务翻译员、窗口工作人员三方的电话咨询。

• [关于面向外国人的免费在线咨询会] （Jpeg 328.9KB）
  [在线咨询可以向行政书士咨询在留资格以及永住和入籍等有关在留问题。咨询仅限预约。]

[Tiếng Việt]

[Trang web quầy tư vấn hổ trợ người nước ngoài]

Quầy tư vấn hổ trợ người nước ngoài tại Kurashiki/ khu vực lưu vực sông Takahashi.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc khó khăn nào trong sinh hoạt đời sống, đừng ngại hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn. Tư vấn hoàn toàn miễn phí.

• Giờ làm việc từ thứ 2 đến thứ 6 09:00am-05:00pm（Ngày lễ và kỳ nghĩ cuối năm cũ đầu năm mới quầy không làm việc）

• Địa điểm: Quầy 19, tầng 1, trụ sở chính Ủy ban hành chính thành phố kurashiki.

• Điện thoại: 086-426-3014

• Ngôn ngữ hổ trợ tư vấn: Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Việt, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Nepal, Tiếng Philippines, Tiếng Indonesia, Tiếng Hindi, Tiếng Thái, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Myanmar, Tiếng Ukraina, Tiếng Mã Lai.

Có nhân viên tư vấn nói được tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt sẽ hỗ trợ bạn.

Các ngôn ngữ khác, chúng tôi sử dụng gọi video kết nối với nhân viên tổng đài hổ trợ phiên dịch. Ngoài ra, bạn cũng có thể tư vấn qua điện thoại thông qua cuộc gọi ba bên với phiên dịch viên.

• [Thông tin về hội thảo tư vấn trực tuyến miễn phí cho người nước ngoài] （Jpeg 404.9KB）
  Bạn có thể tư vấn với luật sư hành chính các thủ tục liên quan đến tư cách lưu trú/visa, vĩnh trú, nhập tịch, v.v. Buổi tư vấn cần đặt lịch trước

出入国在留管理庁「外国人生活支援ポータルサイト」では、日本の生活に便利な情報をのせています。

　外国人生活支援ポータルサイトは以下のリンクからご覧下さい

• 外国人生活支援ポータルサイト（外部リンク）

倉敷市　ウクライナ避難民への支援について

ウクライナから倉敷へ避難される方を支援するため、ウクライナ人道支援相談窓口を設けています。

また、市内での生活をサポートするため次の支援を実施しています。

1.相談支援

ウクライナ人道支援相談窓口

• 日時：月曜日から金曜日　9時00分～17時00分（祝日・年末年始を除く）
• 場所：倉敷市役所本庁舎1階19番窓口
• 電話：086-426-3014

日本語・英語：相談員が対応します。

ウクライナ語・ロシア語：タブレットを活用したテレビ電話を通じてオペレーターが通訳をおこない相談に応じます。ウクライナ語は予約が必要です。

庁内での各種手続きの通訳も担います。

2.支援金

1世帯あたり30万円（単身世帯20万円）　※1回のみ

3.住宅支援

市営住宅10戸（使用料は全額免除）

4.国民健康保険料及び介護保険料

減免（令和4年度）

※国民健康保険の加入については次のリンクをご覧ください。

• ウクライナから日本へ避難している方へ

5.義援金の受付

• ウクライナ人道支援義援金の受付および活用報告

※外部リンク

• 「日本に在留しているウクライナのみなさんへ」　Українцям, які проживають в Японії. To Ukrainians residing in Japan（出入国在留管理庁）（外部リンク）