多文化共生について

倉敷防災ポータルを活用しましょう／Let’s use Kurashiki Disaster Prevention Portal

災害から身を守るためには、安全な場所へ避難する必要があります。そのためには、災害に関する情報を調べることが大切です。「倉敷防災ポータル」では、最新の気象情報、避難情報、ハザードなどをまとめて確認することができます。画面右上で言語の選択ができますので、あなたの言語を選んで、リアルタイムの情報を確認しましょう。

• 倉敷防災ポータル（外部リンク）

In case of disasters, you need to evacuate to a safe place to protect yourself. For this reason, it is important to look up disaster information. In “Kurashiki Disaster Prevention Portal”, you can check information about the latest weather, evacuation, hazards, etc. at once. You can choose your language on the upper right part of the screen. Let’s check the real-time information.

• Kurashiki Disaster Prevention Portal（外部リンク）

为了保护自己免受灾害的影响，请您需要到安全的地方避难。为此，关注灾害信息是非常重要的。在“仓敷防灾指南网站”上，您可以查看到最新的天气信息、避难信息、危险信息等。并可以在屏幕右上方语言选择处，选择出您使用的语言，顺利地查看到最新信息。

• 仓敷防灾指南网站（外部リンク）

Để bảo vệ bản thân khỏi thảm họa, bạn cần di tản đến nơi an toàn. Điều quan trọng là phải tìm hiểu kỹ những thông tin về thảm họa. Tại cổng thông tin phòng chống thiên tai Kurashiki, bạn có thể xem thông tin mới nhất về thời tiết, thông tin sơ tán, các mối nguy hiểm, v.v. Bạn có thể chọn ngôn ngữ của nước bạn ở góc phía trên, bên phải màn hình để kiểm tra thông tin theo thời gian thực tế.

• Cổng thông tin phòng chống thiên tai Kurashiki（外部リンク）

さいがい・ぼうさいについてのおしらせ Disaster Prevention

岡山県国際交流協会からのお知らせです。

• がいこくじんのためのぼうさい Disaster Prevention for Foreign Residents（外部リンク）

外国語（英語・中国語・韓国語）対応の病院

岡山県よりお知らせ

• 岡山県全域の病院・診療所・薬局の検索サイト「おかやま医療情報ネット」（外部リンク）

Okayama Prefectural Medical Practice Information System

日本語の他、外国語（英語・中国語・韓国語）対応の病院や薬局をそれぞれの言語で検索できるようになりました。