溺死人漂着御届
備前国児島郡宇野津（うのつ）村あざ浜手海岸にて
着服は単物（ひとえもの）一枚 男一人
紺浅黄陪子（こんあさぎふし） 年齢およそ十二，三才
小倉茶縞帯（こくらちゃじま）を締め
同村あざ同所
着服は単物一枚 男一人
浅黄縞（あさぎしま）帯なし 年齢およそ十一，二才
右，明治十七年八月二十六日午前第二時ごろ，暴風のため溺死相果て候（そうろう）者，同日午後二時ごろ村方へ漂着仕（つかまつ）り，ただちに番人付け置き御届け申し上げ候間（あいだ），至急御検視御出張なし下されたく，この段御届け仕り候なり。
衛生委員藤田友吉不在につき
代理
明治十七年八月二十六日 木村柾太郎
味野（あじの）分署
御中